Пятнадцать лет назад
О Господи
И как оформим это ебаное шапито?
Как есть, Боб
Мы вломились через двери, нас уже ждала толпа бандитов,
пускающая свинец в наше направление
Какого х...!
Либо мы... либо они
Верно
Мы или они
Эй, парни. Похоже тут один выжил
Я вызову скорую
Зачем ты это сделал?
Сорок штук, Боб
Стоимость одного заключенного за год
Вот скажем этому говноеду дадут двадцатку во славу Ее Величества
А налогоплательщики заплатят три четверти миллиона фунтов
Многовато как-то, друг мой
Ну ладно
Глянем, что Вик Хилл тут припрятал
Бинго
Отлично поработали, ребята
Золото должно стоить миллионы
Будет во всех новостях
Нам объявят благодарность, джентельмены
Не хотелось бы портить тебе всю малину, Боб,
но никаких медалей и парадов в нашу честь не будет
Почему?
Ну...
жена сказала, что перестанет давать мне, если я не куплю ей шубу
Херовый из тебя преступник и коп тоже херовый
Что же тебе остается, Боб?
Ни хрена!
Вот что тебе остается
Над субтитрами работала Nemedova
Лотти: Что-то потеряли?!
Откуда блять Кастилло узнал о бриллиантах? Лотти: Что-то потеряли?!
Откуда блять Кастилло узнал о бриллиантах?
Да ладно, Чарли. Мы говорим о небрежности и стриптизершах
Наверняка клуб принадлежит Сонни. Было достаточно одного звонка
Давайте просто скажем Солу Голду, кто его ограбил
Он вернет камни
и украсит Эль Фламинго кусочками черепа Сонни
Но Сонни проблема не Сола, верно? Она наша
Мы гарантировали доставку, так мы должны это и разгребать
Что ж дабы не потерять определенные части тела,
нам доступны только два варианта
Либо мы продаем часть золота и поднимаем бабло
либо возвращаем бриллианты
Я за возврат
Лотти Мотт
Она может помогать нам изнутри
Соберемся с силами, пойдем во все тяжкие и камня на камне там не оставим
Она ходячая неприятность!
Протри очки, приятель
Ты как в тумане
Хорошо, сынок, если есть идеи получше, можешь поделиться
Надо продать золотишка
не сверкая энтузиазмом перед местным уголовным содружеством
Девчонка, работающая на Сола... акула
Она знает свое дело
Хлоя Коен - наш вариант
Я хочу брюллианты назад
Прогуляемся до Лотти Мотт?
Все прошло по плану?
Куда твой парень дел мои бриллианты?
Еще раз?
Не играй со мной в невинность, Вик
Паренек говорит, что его кинули,
и в результате это приводит меня и также тебя
к минусу в четверть ляма
Мой сын бы тебя не ограбил
Он знает что к чему. Я поговорю с ним и перезвоню
Сделай все как надо, Вик
или твой парень попробует острый конец моей очень острой бритвы
О! Кстати, Вик,
все привелегии, которыми ты наслаждался в своей сраной норе,
и делающие твое жалкое существование чуть менее жалким, аннулированы
Что ты наделал, сынок?
Что ты наделал?
Итак, вы хотите сделать налет на Эль Фламинго,
вернуть камни,
и чтобы я помогала вам изнутри?
Если вкратце
А мне с этого что?
Ну, мы выплатим долю
Бриллиантами?
Нет, нет, нет, нет Бриллиантами?
Нет, нет, нет, нет
Камушки возвращаются к Солу Голду
Тогда чем?
Ну ладно, ты знаешь чем, Лотти
Я хочу услышать, как он это скажет
Золотом
Я знала
Я знала!
Да заткнись ты
Слушай, никому ни слова, ясно?
Это серьезно жесткая херня
Жесткая херня, ясно
Хорошо
Так ты в деле или нет?
Равноправное партнерство
Нет
Ты младший партнер. И все
Удачи с Солом Голдом, мальчики
Хорошо
Ладно
Равноправное партнерство
Ненавистный
Что?
Телефон сдох. Деньги закидывал?
Да, на прошлой неделе. Должно быть подзавязку
Ну а он не пашет нихрена
Мой тоже
Ну же. Давай
Бинго
Что у тебя там Финк, мм?
Дело о мошенничестве
Предметы роскоши, борьба с подделками под Хэрродс
Борьба с подделками
Ага
Как раз твой уровень, Боб
Знаешь, мне тут птичка нашептала,
что ты общался с водителем бронированного грузовика
Водителем грузовика?
Эта кража золота - дело строго Летучего Отряда
-Наше -Понял
Оно ваше, Терри
И если я обнаружу, что ты снова идешь следом по нашему расследованию,
я шибану тебе прямо в тот изюм, который ты называешь яйцами
Сообщение принято
Четко и ясно
Эй
Хороший мальчик
Кавендиш: Восточный Лондон
Привет
Это служебное помещение
Сюда строго запрещено. Вечеринка наверху
Я не на вечеринку пришел
Нет?
Что вы делаете?
Кто вы?
Детектив Финк
Не могли бы вы объяснить цель визита, сэр?
Я ищу пару тапок с монограммами
Сэр, я не знаю, о чем вы говорите
Я хотел бы увидеть ваши документы
Подвинься
Здравствуйте, джентельмены
Вот с чем мы имеем дело
Я кое-что оставила в сейфе
Я не могу пустить тебя туда, Лотти
Ох, Манни
Ну пожалуйста, сделай для меня одну маленькую вещь
Ты же всегда рядом, когда нужен мне
Можешь открыть сейф?
Кажется, я там трусики оставила
Мы...
Сони нравится...
в сейфе... под камерами
Чтоб со всех углов, если ты понимаешь, о чем я
Не гони коней, Манни
Я найду тебя позже и ты сможешь принести пользу
Наверное оставила трусики где-то еще
До встречи!
Спасибо за это. Это... очень полезно
Я дала вам схему расположения сейфа Сони Кастилло
Так какой план?
Что ж, это то, что мы должны обсудить
Без тебя
Твой босс мудак
Ну, он не мой босс
Он мой друг
- Будем, бро - Заткнись
Окей, твой друг, который босс всем остальным, мудак
Если хотите поиметь Сони Кастилло, я нужна вам в любом случае
Я все сделаю изнутри,
пока вы играетесь в глупеньких взломщиков сейфа
Она права, Ал
А Сони сможешь отвлечь?
А ты как думаешь?
Запомните, парни
Если не появитесь здесь в течение двух недель,
можете забыть про нормальный вид
Стричь волосы нужно регулярно, вы в курсе?
Я ищу человека, зовущегося...
Смерч
Я слышал, вы можете помочь в борьбе с вредителями
Смерча здесь нет
Можете взять Генри
Ладно
Возьму Генри
Дворецкий: В доме был полицейский, искал вас...
Дворецкий: Осведомлялся о ваших туфлях с монограммой...
Блять Дворецкий: Осведомлялся о ваших туфлях с монограммой...
Блять
Нафига ты это напялил?
Счастливые тапки
Расслабьтесь, парни
Давайте
Что ты опять натворил, Чарли?
Да просто запамятовал про папину днюху
Нет ничего, что не исправила бы бутылка скотча
Нам нужен нормальный медвежатник
Ну ладно. И где мы такого найдем?
Заходите
Блядство
Средневековье какое-то
Теперь они лишают нас базовых человеческих потребностей
Дотянулся ведь, этот Сол Голд, да?
Он не чертов Бог, Ненавистный. Это просто стечение обстоятельств
Да ладно?
К вам посетитель, мистер Хилл
Посетитель?
А вот и он
Блудный сын
Ты в порядке?
Загружен, Альберт, если хочешь знать
Ужасно загружен
Сол Голд, четверть ляма камнями в нашу смену. Припоминаешь?
Случились кое-какие обстоятельства
Нас кинули
Ты Хилл. Хиллов блять не кидают!
А 15 лет ты сидишь, потому что налоги не заплатил?
Ты без понятия какие последствия вызвали твои обстоятельства
Сол Голд - маньячная ублюдина,
а мы с тобой, сынок, теперь по самый нос в говне
Я разберусь
Что, правда?
Мне кое-что нужно
Жопу тебе подтереть?
Нужно, чтобы ты свел меня со взломщиков сейфов
Мне нужен Туз
Норман Гордон?
Последнее, что я слышал, он зарабатывает турами
по преступным местам на Лаймхауз Лейн
И все? Никаких разговоров о футболе или погоде или...
где мои обнимашки?
Мне пора. Еще увидимся
Только не заройся в это ебаное говнище еще глубже, сынок
А вот на этом месте...
прямо снаружи паба "Корона и Якорь",
произошла известная сцена, где Джек Пот и Регис МакЛемор
впервые сцепились со Старым Биллом
Этот инцидент заставил ребят осознать...
Заставил ребят осознать...
Так и началась их преступная жизнь
Съебнись! Вали с дороги, дедуля!
В последний раз, когда я тебя видел, у тебя был сопливый нос и разбитые колени
А теперь посмотри на себя, Альберт
- Совсем вырос - Да?
Да ладно, давно я со сбитыми коленками не ходил
Как там мама поживает?
Она в порядке. Ты же знаешь Лили, всегда держится
Нелегко, держать все одной
Растить ребенка и муж сидит...
это бьет по браку
Они... они как?
Вик и Лили?
Да
Скажи, была ли...
потребность в твоих услугах в последнее время?
Что? На аналогового импрессарио в цифровую эпоху?
Не, меня вытеснили ребятки хакеры
Ядреная новая школа пошла
Видишь ли... моя компетентность...
ни у кого не хватит терпения
Да, но так получилось, что у меня есть работенка
как раз для такого компетентного специалиста как ты, Норман
Спокоен как гранит
У меня только 20 фунтов с собой
Не нужна мне твоя мелочь
Скажи мне
где твои тапули, мальчик?
Что? Тапули? О чем ты? Кто ты такой блять?
Детектив Финк
Я знаю, что ты сделал
Я абсолютно без понятия, о чем ты говоришь
Нет?
А я думаю, ты в курсе
Я не знаю про тапки, но я знаю свои права,
так что либо арестуй меня либо отвали
Права значит свои знаешь?
А как насчет моих прав?
Отпусти меня!
На видео мужчина, метр и 78,
в тапках с монограммой клана Кавендиш
на месте ограбления бронированного грузовика два дня назад
Ты друг Альберта Хилла,
пародия на гангстера с маленькой глупой галстук-бабочкой
Мне нужно золото, парень
И если ты мне его не принесешь...
я сам за ним приду
Эдии? Нужно больше ленточек на заказ для тюрьмы
Жена начальника любит кружевные цвета слоновой кости
Из-за этих взяток дважды в неделю потом черте что в инвентаризации
Наверное, у Альберта цепочка порвалась
Сюда, сэр
Прошу прощения
Что с тобой случилось?
Грабитель. Я их отогнал
Ужас
Да, было... ерунда
Слава Богу
Слитков хватило, чтобы покрыть это
Так тебе удалось их сбыть?
Ну да
Никаких проблем не возникло?
Коллекционеры не из города
Больше здесь не появятся
Хорошая работа, мисс Коен
Я рассчитаюсь. Бизнес расходы
Так у нас... у нас с тобой бизнес?
Ну, это зависит от того, есть ли вам, ребята, еще что предложить
Что если я скажу тебе...
что мы можем предложить намного больше?
Ммм. Мне нравится, как это звучит
А Сол?
Как он отнесется к твоему участию?
Я могу работать как независимый подрядчик для этого индивидуального заказа
Я рассчитаюсь. Бизнес расходы
Лили? Это я
Ты меня слышишь?
Немного
Звуки как на автобусной остановке. Где ты?
Я с общей линии, так что аккуратнее
А что с мобильником?
Зажали у меня все мои ништяки
Слушай, ты еще шлешь букетики тем, кто для нас важен здесь?
Да, конечно. Два букета в неделю. Это выжимает нас досуха
Если мои конфетки не достаточно сладкие, мы можем прекратить это
Тебе всего пара месяцев осталась по приговору
Можешь справиться сам
Эй! Толпа!
Закрыли хавальники или я порву их!
Что говоришь, сладкая?
Ты же скоро выходишь, да?
Не спеши праздновать
Веди себя смирно, ладно?
Понял?
Вик, ты меня слышишь?
Эй! Заткнитесь! Заткнитесь!
Вик?
Четко и ясно, ангел мой
Четко и ясно
Так что ты хотел, малыш Билли?
Твоя работа, приятель
Открыто
Все путем
Нихуя себе
Привет, здоровяк
Какая сладкая попка, да?
Оставляю его на тебя
Пока что займу Сони
Давай!
Лотти!
Пузырики к твоим пузырикам, малыш
Зачем это все?
Мы слишком много ссоримся
Я подумала, пора это исправить
Иди сюда, детка
Малыш, ты обещал
- Сначала игры - Сначала игры
Ладно, детка!
Раздавай кости!
Надо постараться, Чарли
Норман
Норман. Норман
Ты что творишь?
Да готовлюсь просто
Пальцы настраиваю
Ага, хорошо. Норман, нам надо сейф взломать
Не думаю, что я смогу, Альберт
Минуту. Так. Иди сюда
Иди сюда, Норман
В чем именно ты не уверен?
Кого я обманываю?
Я ржавая калоша. Прошли мои деньки
Ясно
Я думал, что смогу еще разок сделать это,
но оказалось, я просто ничтожество, что и может двухшиллинговые туры вести
Давай!
Воу! Давай!
Давай, уебище мелкое! Давай!
- Давай, цыганенок! - Давай!
Выйграю и съем тебя, как спеленький манго
Чтобы сохранить наши отношения,
у нас должны быть общие интересы
У нас есть общие интересы, детка
Сосредоточься на игре, детка
Папа рассказывал мне истории о тебе, когда я был ребенком
Ага
Говорил, что нет замка, который ты не мог бы открыть
или сейфа, который не покорился бы твоему мастерству
Ты был моим героем
Я даже комикс про тебя нарисовал для школьного проекта
- Серьезно? - Ага
Я назвал его "Норман 'Туз' Гордон"
"Спокоен как гранит"
- Норман "Туз" Гордон - Да, это ты
Ты Норман "Туз" Гордон,
король взломщиков сейфов,
вернувшийся на последнее дело
А теперь...
иди и займи место в криминальной истории. Навсегда
Да?
Взломаем ублюдка!
Ты сможешь, говорил же. Пошли
Еще бутылку
Доиграем в кости,
и я сделаю все, что ты захочешь
Хорошо
- Ты как? - Да ему пиздец
Ебать меня. Какой здоровый
Ладно, взламывай, Норман. Я вернусь через минуту, окей?
Видишь, всегда есть дебилы, которые лезут к тем, кто тяжелее
А некоторым идиотам всегда нежданчиком прилетает
Господи. Помоги подняться
Сказал же, что справлюсь, Ал
Не за что, Билли
- Пизда - Нам
Давай, тащи его
Как у нас, Норман?
Норман "Туз" Гордон
Блядево!
Это что?
Да как конфету у ребенка, сынок
Оставь это мне
Вставай, вставай, Джонни-бой
У нас проблема
Бананаграмма!
Какого хуя?
Блять
Ебаться сраться
Норман! Норман!
Уходи, Альберт! Мне конец!
Никто не нагреет Сони Кастилло!
Бежим
Быстрее!
Езжай, езжай, езжай, езжай!
Твари!
Ну, прошло неплохо, правда?
Зачем он взорвал двери
Я же сказал ему... сказал никакой взрывчатки!
И что мы будем с ним делать?
Мы вернемся
Сол: Часики тикают, мальчик
Ненавистный
Что?
Где дружелюбный тюремщик с моей горячей водичкой?
Должен был быть полчаса назад
Пойти побазарить?
Нет. Я сам
Вик. Вик. Эй! Вик, ты куда?
Что за приколы? Где моя горячая вода?
Вы забыли обо мне, а?
Слушайте, мистер Хилл. Правила поменялись,
все привелегии жестоко преследуются. Ничего не могу поделать
Не глупи, Берт
Всегда можно что-то сделать
Это приказ сверху
Теперь, будь умницей, прими это к сведению
и быстренько обратно в свою клетку
Я Вик Хилл!
Я держу это крыло и каждую шмару здесь!
Давайте отряд подавления
Я пытался предупредить вас, мистер Хилл
Заключенный 42718, Хилл, вернитесь в камеру немедленно
Или что?
Или мы уполномочены использовать разумную силу для обеспечения подчинения
Пожалуйста, мистер Хилл, делайте, что он говорит
Свали или я тебя первым ушатаю
Вяжите его, парни
Вперед, потаскушки!
Давай, сучка! Я убью вас всех!
Нападение на охрану! Ты знаешь, что за этим следует!
Давай, я убью вас! Давай! Давай!
А теперь, 42718,
вопреки популярному мнению,
я человек великодушный и щедрый
Пиздуй лесом, хуесос!
Вы только что напали на тюремную охрану, мистер Хилл
Мы такое поведение с рук не спускаем
Так что, или Говняшка...
наказание которой в самом разном воздействии на пищеварение
Или
Засыпашка
от которой ты будешь в состоянии овоща
со свисающим изо рта языком
Давай Засыпашку, тварь
Аа, Засыпашку
Уверен? Побочные эффекты могут немного... шарахать по мозгам
Давай сюда!
Спи крепко, хуйло
Засыпашка
Ты уверен?
Побочные эффекты могут немного
шарахать по мозгам
Давай сюда!
Спик крепко, хуйло
На кого работаешь, старик?
Вы меня не расколите
Забудь о нем, босс
Это Лотти. Она навела их
- О, сынок, привет - Привет, мам
- Привет - Миссис Хилл
Привет, привет
Альберт. На секунду
Что такое?
Эдди нашел...
Что нашел?
Он нашел какие-то хорошие удобрения, так что будет полегче
Ага, хорошо
Все в порядке?
Да. А что?
Помни, я рядом, когда буду нужна
Да, я знаю
- Нужно его вызволить!
Он уже мертв!
Заткнитесь!
Мы вызволим Нормана, потому что Хиллы не кидают своих
- Понятно? - Спасибо
Потом надо разобраться с Солом, не хочу закончить ебаным евнухом
Нас зажали со всех сторон
Нужно найти способ сбыть немного золота, Нас зажали со всех сторон
Нужно найти способ сбыть немного золота,
чтобы была наличка заплатить Солу
Вообще-то... я могу помочь с этим
Продолжай Вообще-то... я могу помочь с этим
Продолжай
Я не вовремя?
Совсем нет
Что она здесь делает?
Просто она может нам помочь
Я могу сбыть ваше золото
Откуда она знает про золото?
Откуда она блять знает о золоте, Чарли?
Слушайте, ну кто-то должен был что-то сделать, ясно?
У тебя 24 часа до банки с огурцами
Просто выслушай ее, Ал
Ты знаешь, что никто в городе не купит такой геморрой
А кто сказал, что мы ограничены городом?
Паспорта в норме?
Паспорта?
Куда мы едем?
В Нью-Йорк
Над субтитрами работала Nemedova
Можете подписаться на мой инстаграмм meowmeoweasy
и забежать на твич nemedova
Спасибо за просмотр:*